Artikel aus www.sohu.com vom 31.8.2006
三大航空公司国航一枝独秀
上半年盈利1.47亿
Air
China – Eine der drei großen Fluggesellschaften Chinas erreichte im
letzten halben Jahr als Einzige einen vortrefflichen Gewinn von 147 Millionen
Yuan
【来源：第一财经日报】
本报记者陈姗姗发自上海
就在东航、南航巨亏消息迭次传来、民航业内人士脸红耳热之际，国航再次以独孤不败的神奇给民航业送来了遮羞布。
Als die schlechte Nachricht, dass China Eastern und China Southern
wiederholt einen großen Verlust hinnehmen mussten herauskommt und dies die
Manager der Flugesellschaften rot im Gesicht anlaufen ließ, stellt Air
China wieder das Phänomen des einzig Unbesiegbaren dar und lässt die
anderen Luftfahrtgesellschaften ihre Blamage spüren.
今天，三大航空集团之一的中国国际航空股份有限公司（0753.HK，601111.SH，下称“国航”）也发布了上半年报，根据香港联交所发
布的公告，国航上半年净利润4.58亿元（国际会计准则），而根据国内A股市场发布的公告，国航上半年净利润1.47亿元（国内会计准则），不过不管怎
样，国航再次成为三大集团中唯一取得盈利的航空公司，继续保持“不败”神话。