Einrichtungen

Die zweite Lieblingsmensa ist direkt im Erdgeschoss des Wohnheims und steht ganz oben auf der Liste, wenn es darum geht, wo wir zu Mittag essen. Es gibt einen Speisesaal im Ergeschoss des Gebäudes (rechtes Bild) wo man bestellt, bezahlt und gleich einen Zettel mit der bestellen Speise drauf in die Hand gedrückt bekommt. Damit geht man zu einem freien Tisch und gibt den Zettel dem Kellner. Der bringt dann Teller und Stäbchen und nach 10min oder sogar weniger kanns schon los gehen. Wenn der Raum aber voll ist, so wie oft Mittags um kurz nach 11.30Uhr, wenn alle aus haben, dann gibt es ein paar Treppen weiter unten (linkes Bild) noch viele freie Tische, die sich aber auch sehr schnell füllen.
Zu Auswahl stehen Gerichte auf mehreren Listen, die unterteilt ist in Nudelgerichte, Gerichte mit gebratenen Speisen, Suppen, usw. Abends gibt es dann extra Fleisschspieße, die man bis 23Uhr in der Nacht essen kann. Wenn ich Lust darauf habe oder plötzlich Hunger verspüre, dann gehen z.B. Sebastian und ich vom ZImmer ein paar Stockwerke nach unten und bestellen uns Lamm- und Hühnchenspieße. Einfach toll. Kaffee gibts hier auch, obwohl das in China noch nicht so modern ist. Jedoch wenn man Cola oder so bestellt, dann bekommt man nur ein süßes Gesöff, dass nie im Leben nach Cola schmeckt. Aber am liebsten esse ich hier immer noch Niuroumian, das sind Nudeln mit Rindfleisch. Die Soße mag ich besonders daran.
Und noch eine Anmerkung, obwohl die Mensa Auslandsstudentenmensa heißt, sind hier meist üer 80% Chinesen. Die Koreaner oder auch Japaner bleiben oft im Zimmer und bestellen sich per Telefon bei einem Lieferservice was zu Essen. Mein Zimmerkollege ist da nicht ausgeschlossen. Aber ist ja auch praktisch, das haben wir auch schon ein paar Mal gemacht.

留学生一楼的食堂是学生最喜欢的食堂之一。下课后人山人海，以至于食堂开地下的食堂。这里比较冷，但是我们开始吃饭后浑身出汗。有肉类，面类，汤类，也有咖啡和肉串。虽然这是外国留学生食堂，但是大部分学生都是中国人。相比之下，很多韩国学生在屋子里订餐，这包括我的同屋“国根汉“。这个方法好像给学生带来很多便。

	Einrichtungen an der Renmin Universität 中国人民大学机构
Das Studentenwohnheim 留学生楼
	Das Studentenwohnheim für die Ausländer liegt ganz im Süden des Unigeländes. Es hat insgesamt 12 Stockwerke und ich wohne im ganz obersten Stockwerk. Die meisten Bewohner hier sind Koreaner und mein Zimmerkollege ist einer davon. In jedem Zimmer wohnen meist 2 Personen und es ist gut ausgestattet mit Schrank, Bett, Bücherregal und Schreibtisch. Es gibt eine Klimaanlage und im Winter Heizung. Auf jedem Stockwerk befinden sich Waschräume mit Duschen und 2 Waschmaschinen von denen meist eine nicht funktioniert. Im untersten Stock befindet sich gleich eine Mensa in der man bis Abends um 23 Uhr essen kann
Die Südmensa 南区食堂集天
Eine unserer zwei meist besuchten Mensen ist das Jitian. Das Essen ist nicht seht teuer, dafür ist es aber auch gut.Für jede Mahlzeit bezahlt min 10 - 15Yuan, das entspricht ungefähr 1,50EUR). Es liegt rechts neben dem Wohnheim und wenn wir von der Schule kommen sind wir auch in 2min vor der Tür. Da wird uns dann die Tür aufgehalten und wir werden mit "Huanying Guanglin" begrüßt, was so viel heißt wie "Herzlich willkommen, seien sie unser Gast". Dann beschlagen einem erst mal die Gläser der Brille vom Dampf aus den Kesseln die in der Nähe des Eingangs stehen. Wenn es einem im Winter mal kalt ist, dann kann man dort hin gehen, dort ist es immer warm. Die Mensa ist in 3 große Räume aufgeteil und man wird dann auch gleich zu einem Platz geleitet, je nachdem mit wieviel Leuten man da ist. Die Mensa ist meist voll aber man bekommt eigentlich meist einen Platz, weil die einen kommen und die anderen gehen. Am Platz bekommt dann jeder einen kleinen Teller, Löffel, Stäbchen und Serviette. Dann muss man auf einem Blatt, auf dem alles auf Chinesisch geschrieben ist, ankreuzen, was man essen will. Das ist kein Problem mehr, denn wir essen meist das Gleiche. Ab und zu wird aber dann doch was Neues ausgesucht und den anderen weiter gesagt. Jedoch sind wir meist zu mehr in der Mensa und wenn es einer nicht mag, dann isst es jemand anderes. Angekreuzt und nach dem Fuwuyuan gerufen und los gehts. In Windeseile rechnet er alles zusammen und man muss auch gleich bezahlen. Nach meist weniger als 10min kommt dann auch schon das Essen...lecker. Bei allen beliebt sind die Fleischspieße, die in der Mensa selbst gegrillt werden. Lamm oder Hühnchen steht ganz oben auf unserer Liste. Und noch eine Besonderheit der Mensa ist, dass man abends sogar Feuertopf bei Kerzenschein essen kann. Man kann dann auf dem Tisch in einem kleinen Topf selber seine eigenen Sachen ins heiße Wasser geben. Zutaten sind meist Lammfleisch, Salat, Tofu, Pilze...in seinem Schälchen vor sich hat dann jeder seine Soße in der dann alles eingetaucht wird. Super lecker!! Aber nichts gegen ein Schnitzel. Das heißt in Tschechien übrigens auch so haben wir rausgefunden. Schnitzel ist halt international. Jetzt mal ein bißchen Chinesisch wie versprochen: 中国人民大学的南区食堂，也称“集天小吃“，既对国内又对外国留学生有吸引力。集天小吃不仅为了他的丰富多彩的菜有名，而且饮食也不贵。下课后我们外国学生要决定去南区食堂吃饭还是去外国留学楼吃饭。做出这样的决心真的不容易因为两个食堂的饭比较好吃。入门后马上有服务员给我们开门欢迎我们做光临。里面非常的热，但是冬天之际对我们来说很方便。食堂共有三个部分地，马上有服务员来给我们安置位置，送盘子和筷子。订饭后还有10至15分钟饭就到了。到现在已不是个大问题点菜，虽然菜单全部使用汉语来写的。我们最喜欢吃肉串，公宝鸡丁，包子，牛河面，等东西。晚上之际食堂给我们提供火锅。我非常喜欢吃中国菜，但是有的时候我宁愿想吃一张大块肉！
Die Mensa der Auslandsstudenten 外国留学生食堂
Die zweite Lieblingsmensa ist direkt im Erdgeschoss des Wohnheims und steht ganz oben auf der Liste, wenn es darum geht, wo wir zu Mittag essen. Es gibt einen Speisesaal im Ergeschoss des Gebäudes (rechtes Bild) wo man bestellt, bezahlt und gleich einen Zettel mit der bestellen Speise drauf in die Hand gedrückt bekommt. Damit geht man zu einem freien Tisch und gibt den Zettel dem Kellner. Der bringt dann Teller und Stäbchen und nach 10min oder sogar weniger kanns schon los gehen. Wenn der Raum aber voll ist, so wie oft Mittags um kurz nach 11.30Uhr, wenn alle aus haben, dann gibt es ein paar Treppen weiter unten (linkes Bild) noch viele freie Tische, die sich aber auch sehr schnell füllen. Zu Auswahl stehen Gerichte auf mehreren Listen, die unterteilt ist in Nudelgerichte, Gerichte mit gebratenen Speisen, Suppen, usw. Abends gibt es dann extra Fleisschspieße, die man bis 23Uhr in der Nacht essen kann. Wenn ich Lust darauf habe oder plötzlich Hunger verspüre, dann gehen z.B. Sebastian und ich vom ZImmer ein paar Stockwerke nach unten und bestellen uns Lamm- und Hühnchenspieße. Einfach toll. Kaffee gibts hier auch, obwohl das in China noch nicht so modern ist. Jedoch wenn man Cola oder so bestellt, dann bekommt man nur ein süßes Gesöff, dass nie im Leben nach Cola schmeckt. Aber am liebsten esse ich hier immer noch Niuroumian, das sind Nudeln mit Rindfleisch. Die Soße mag ich besonders daran. Und noch eine Anmerkung, obwohl die Mensa Auslandsstudentenmensa heißt, sind hier meist üer 80% Chinesen. Die Koreaner oder auch Japaner bleiben oft im Zimmer und bestellen sich per Telefon bei einem Lieferservice was zu Essen. Mein Zimmerkollege ist da nicht ausgeschlossen. Aber ist ja auch praktisch, das haben wir auch schon ein paar Mal gemacht. 留学生一楼的食堂是学生最喜欢的食堂之一。下课后人山人海，以至于食堂开地下的食堂。这里比较冷，但是我们开始吃饭后浑身出汗。有肉类，面类，汤类，也有咖啡和肉串。虽然这是外国留学生食堂，但是大部分学生都是中国人。相比之下，很多韩国学生在屋子里订餐，这包括我的同屋“国根汉“。这个方法好像给学生带来很多便。