2005年11月20日：从今天开始我多要注重用汉语写日记，以至于更上了一层楼。我们老师还说我们现在是高一班，因此我们最大的目标是学成语，比如：因人而异，水到渠成，铺天盖地，贫富悬殊，等等。但是我最喜欢的成语还是吃喝玩乐阿。每天我们在大学学会数不胜数的成语，今天都学会了密密麻麻，花花绿绿，彬彬有礼等成语，我觉得他们都非常有意思，表示自己有文化性与一定的汉语水平。
提高自己汉语水平还有好几个办法，但是最重要的办法之一是自己联系中文，也就是跟别的中国人进行谈话。还很重要是一个中国环境，这对我们在中国学习的楼学生基本上没问题因为我们每天能享受中国的生活。但是我认为这还是不够，因为大部分的留学生下课后整天在宿舍里看他们国的电影或玩游戏。相比之下，有不少学生已经找到了不少中国朋友。今天晚上两个中国朋友请我吃饭，让我十分高兴，令我喜气洋洋。我们一起享受了丰富多彩的中国菜。一个朋友给我提了好意见，他说我应该把我的电脑系统变成中文版。所以迫不及待把我的德语系统变成中文系统。

明天我很早要起床，所以我现在不多说话。我们在这里每天从8点到11点半上课，星期一下午我还参加一个报刊阅读课。我对这门课非常感兴趣，因为老师给我们将很多关于怎么看报纸的知识。后来她让每个星期看5之10篇文章。最初我没办法看那么多的文章，但是慢慢我习惯了看中文的报纸，我就用很短的时间把一个文章看完了，或就浏览文章，一致看明白他的内容。除了这门课以外我还参加精读，写作，口语，听力和阅读课。因为我认为我的听力还是很差，所以我祖了一个电视机，这样我平常可以看到《快乐中国--学汉语》的节目。也就是他们在留言板刺激我多用汉语写我的日记：“自恒，多用汉语写日记，德语我们看不懂，呵呵“。这个消息鼓励我把更大部分我的日记翻译成汉语或只用汉语给大家介绍我在中国人民大学的生活经验。但是我可别玩了我在家里的父母，弟弟，亲戚和朋友不会说汉语阿。

这里的生活方式比较轻松，在中国我终于可以实现我的梦：把业余变成我的职业！

明天我要继续写我的中文日记，我希望我的日记要受到大家的欢迎！也谢谢《快乐中国》支持我事先我的梦想。

2005年11月21日：今天上课的时候我们谈了歇后语和俏皮话的不同。我觉得老师讲的非常得好，她最初把一些俏皮话写在黑板上，后来给我们解释俏皮话的意思：

俏皮话：我们跟一般工人说俏皮话，如果跟他们说成语，他们会觉得你看不他们，给他们一种俗气感。
成语：跟知识分子说成语，表示你的汉语水平了不起。

在写作课我们看了好多文章关于北京人的儿音和学汉语的故事。。。