第十五课 一，课文 谈论报纸和广播

布朗一家坐在开往西北去的火车上，帕兰卡想听听新闻，就打开了收音机：
”嘟——嘟——嘟
“刚才最后一响是北京时间七点整。
”各位听众，早上好，今天是八月二十日，星期四，农历七月初八。

“现在是新闻和报纸摘要节目时间。这次节目的主要内容有：
”为了满足小数民族对传统商品的需要，西藏积极发展民族工业。
”北京市去年农业科学研究成绩很大，有四十个项目达到了国内先进水平。
“葛洲坝第二期工程建设已经全面展开，工程项目正在按计划进行。
”我国贸易代表团今天离开北京前往拉美访问。
“中国京剧团访问西欧三国归来，昨晚在北京人民大会党作汇报演出……”

新闻节目开始了，古波和帕兰卡，你一句我一句，很认真地给布朗夫妇翻译着。半个小时的新闻广播完了，古波关上了收音机，接着他们
就议论起刚才听到的最新消息。

“你们早啊！晚上在车上休息得好吗？”翻译小李夹着报纸走过来，他拿出一份《中国日报》递给了布朗先生。

布朗太太在旁边笑着对小李说：“你真好，小李。我丈夫就有这么个习惯，每天早饭前总要看一会儿报纸，哪怕是看一看各版的标题也好。”

“每个人都有自己的习惯。我太太很喜欢听广播，她已经常听你们电台的英语节目。”布朗先生一边翻译着报纸，一边跟小李说，“最近
出版的《中国日报》是很受欢迎的，特别是对不能阅读中文报纸的人，有了它就可以及时地知道中国的消息了。”

“我想您一定《中国日报》的一位热心读者。”小李笑着说，“您一定也常看英文版的《北京周报》吧！”

“是的，我没期都看。不过那时周刊，一个星期才出一期。”

“我这里有最近的期的，您要看吗？”
“那太好了，谢谢！”
“李先生，你还带来了什么报纸？”古波插进来问道。
“还有《人民日报》、《光明日报》和你感兴趣的晚报。”说着，小李就把报纸递给了他。古波拍着小李的肩膀说了声“谢谢”。

这时，帕兰卡从古波手中拿了一份《人民日报》，就坐到布朗夫人的身边，说：“妈妈，这儿有一条排球塞的消息，我来翻译给您听，
好吗？”说着，她就大声地念了起来：

“新华社广州八月二十五日电，全国排球冠军塞今天下午在广州开幕……”

“等一等。你听，古波他们俩谈得多人闹，咱们也听一听。”

这时，古波指着手里的报纸对小李说：“我很喜欢这类小报，上边登的文章都很简短，也很有意思，特别吸引人。您说呢？李先生！”

“很多人都喜欢看小报，我也很爱看。可是要了解大事儿还需要看看《人民日报》、《光明日报》等全国性的报纸。”

帕兰卡也参加了他们的谈话，她说：“对！我们上读报课时，好多文章都是从《人民日报》上选的。“

小李说：”《人民日报》的内容很丰富。第一版是重要新闻和社论。其他各版是有关经济、文化等方面的通讯报道，最后一版是文艺
副刊和商业广告。各版还有不同的专栏，象《体育之窗》、《读者来信》……“

听到这儿，古波插进来说：”谈到《读者来信》，我给你们说了笑话：有一家报社编辑收到一封读者来信，批评报上的错字太多。
他有求把这封信照登在报上。编辑马上给他回来信，接受他的批评，表示以后要努力改进工作，但最后写道：‘您的意见都很好，只是
要求照登您的信，我们却作不到；如果照登的话，就说明我们还是没有决心改进工作。因为在短短的三百字的信里，您竟有几十个错字。‘”

古波的话，旧得大家都笑了起来。
“你哪儿来这么多笑话？”帕兰卡问。
“这是晚报《笑林》专栏登过的啊！”